Главная>>Архив>> Оглавление>>Назад
|
Название статьи |
ПОРТРЕТ ХУДОЖНИКА КАК СИНОЛОГА: КАМИЛО ПЕСАНЬЯ (1867–1926) И КИТАЙ |
|
Автор(ы) |
Жерар М. М. Сиари |
|
Сведения об авторе(ах) |
доктор сравнительной литературы, профессор, университет «Поль Валери», Монпелье, Франция, 34199 Montpellier Cedex 5 France. E-mail: gerardsiary@gmail.com |
|
Дата поступления |
15 июля 2016 г. |
|
Дата публикации |
25 декабря 2016 |
|
Номер журнала |
№3-4 |
|
Рубрика |
Мировая литература |
|
Страницы |
174-183 |
|
DOI |
DOI: 10.22455/2500-4247-2016-1-3-4-174-183 |
|
Индекс УДК |
УДК 821.111 |
|
Индекс ББК |
ББК 83.3(0)9 |
|
Аннотация |
В данной статье рассматривается специфика образа Китая в творчестве португальского поэта-символиста К. Песаньи; пристальное внимание сосредоточено не столько на месте Песаньи в истории португальской литературы, сколько на компаративистском аспекте, а именно на изучении представления Восточной Азии в культуре Запада, а также на связанном с ним европейском ориентализме. Образ Китая в творчестве Песаньи амбивалентен и во многом сформирован теми «мифами», которые сложились в конце XIX–XX вв. под пером писателей, публицистов и ученых-ориенталистов эпохи декаданса, чья проницательность преодолела многолетнюю закрытость китайской культуры. Песанья не любит и даже презирает Китай, однако очарован энергией этой страны, ее культуры и жителей; особое внимание Песанья уделяет Макао, который оказывается символом португальской империи. При помощи образа Макао Песанья рассуждает о прошлом, настоящем и будущем Португалии, которая может возродиться и обрести свою былую силу. |
|
Ключевые слова |
Песанья, Китай, Португалия, Макао, синофобия, декаданс |
|
Список литературы |
1 Binyon L. Introduction à la peinture de la Chine et du Japon [Painting in the Far East; an Introduction to the History of Art in Asia, Especially China and Japan, 1908]. Paris, Bulletin de l’amicale franco-chinoise, 1912. 144 p. 2 Boothroyd N., Detrie M. Le voyage en Chine. Paris, Laffont, 1992. 212 p. Studia Litterarum. Vol. 1, no 3–4 Gérard М. М. Siary 183 3 Bourdieu P. Méditations pascaliennes. Paris, Minuit, 1997. 132 p. 4 Bousquet G. Le Japon et les échelles de l’Extrême-Orient. Paris: Hachette, 1877. T. 2. 428 p. 5 Chtchetkina-Rocher N. La tentation de l’Orient russe des préfigurations médiévales à la refiguration philosophique de la fin du XIX e et du début du XX e siècle. Bordeaux, Université Bordeaux Montaigne, 2008, pp. 259–269. 6 Citti P. Contre la décadence: Histoire de l’imagination française dans le roman: 1890– 1914. Paris, P.U.F., 1987. 358 p. 7 Claudel P. Connaissance de l’Est. Paris, Gallimard, 1974. 150 p. 8 Franchetti P. O esencial sobre Camilo Pessanha. Lisboa, Imprensa Nacional, 2008. 109 p. 9 Giles H. A. The Civilization of China. London, Williams & Norgate, 1911. 422 p. 10 Granet M. La pensée chinoise. Paris, Albin Michel, 1999. 568 p. 11 Inaga S. Images changeantes de l’art japonais: Depuis la vue impressionniste du Japon à la controverse de l’esthétique orientale (1860-1940). Journal of the Faculty of Letters, The University of Tokyo, Aesthetics. Vol. 29/30. 2004/05. P. 73–93. 12 Jinming Y. A Poesia Clássica chinesa: Uma Leitura de Traduções Portuguesas. Macao, P. U. de Macao, 2001. 394 p. 13 Kipling R. Lettres du Japon. Bordeaux, Elytis, 2006. 244 p. 14 Laborinho A. P. O esencial sobre Wenceslau de Moraes. Lisboa, Imprensa Nacional, 2004. 341 p. 15 Moraes W. De. Traços do Extremo Oriente. Lisboa, Pereira, 1946. 271 p. 16 Paris-Montech C. L’imaginaire de Camilo Pessanha: Résonances fin-de-siècle et hantises individuelles. Paris, Gulbenkian, 1997. 403 p. 17 Pereira J. C. S. Camilho Pessanha e a transmutação simbolista. História crítica da literatura portuguesa. Lisboa, Verbo, 2004, т. VII, pp. 129–172. 18 Pessanha C. As Elegías Chinesas. O Progresso. 13 setembro 1914. 19 Pessanha C. Clepsydra. Lisboa, Relógio d’Água, 1995. 146 p. 20 Pessanha C. Clepsidra e outros poemas. Lisboa, Lello, 1997. 341 p. 21 Pessanha C. China. Estudos e traduções. Lisboa, Assírio Bacelar, 1993. 212 p. 22 Ramos M. D. L. Antonio Feijó e Camilho Pessanha no Panorama do Orientalismo Português. Lisboa, Fundação Oriente, 2001. 171 p. 23 Ribeiro J. D. S. A colecção Camilo Pessanha. Presença portuguesa na Ásia. Testemunhos. Memórias. Colleccionismo, Museo do Oriente. Lisboa, Fundação Oriente, 2008, pp. 325– 391. 24 Said E. Orientalism. Westminster (U.S.A.), Random House Inc., 1979. 368 p. 25 Sena Tereza Falando de José Vicente Jorge (1872–1948). Available at: http://www.revistamacau.com/2011/06/05/falando-de-jose-vicente-jorge-1872-1948 (Accessed 28 April 2016). 26 Veiga de Oliveira C. Camilo Pessanha e o Sistema Judiciário da Sua Época. Administração, 2011, № 92, т. XXIV, pp. 605–614. |
|
|